Brahms’ lively Hungarian Dances are paired with Hindemith’s symphony Mathis der Maler (Matthias the Painter), a work that explores the role of an artist in society. David Fray performs Beethoven’s dramatic Third Piano Concerto.